A comparison of some of the quirks across Apple's international promotional pages for the iPad in Canada, the UK, and the US.
Comma Use
The UK and US:
Pick up the new iPad and suddenly, it’s clear.
Canada:
Pick up the new iPad, and suddenly it’s clear.
iPhoto UI
iPhoto is used as a demonstration here, and a number of details are different. On the Canadian image, no iCloud icon is shown on the Photo Stream album, and the American spelling of "favorite" is used. The Canadian image also has an album entitled "Roman Holiday", whereas the UK image prefers "Italian Holiday".
Wireless
The US and UK get the Guggenheim. Canada gets the Globe & Mail.
AirPlay
The US and Canada get Captain America. The UK gets the Green Lantern and a slightly darker couch.